翻訳会社と翻訳会社に登録している翻訳者とのコミュニケーションを取るために設計されたウェブサイトをカスタマイズしてお使いいただけるようになりました。翻訳上必要なコミュニケーションをより強固なものにすることができるこのサービスをぜひご確認ください。
特徴：
翻訳者と翻訳会社とのコミュニケーションを円滑にするためのCMSサービス。
プロジェクトごとに管理することができます。
主な機能：
- スケジュール（翻訳者がスケジュールを入力）
- ドキュメント（共有情報をドキュメントとして閲覧可能）
- ダウンロード（ファイルダウンロード）
- 回覧板（あらかじめ選択したユーザーに必要な情報やデータを提供する）
- プロジェクト（社内スタッフ、翻訳者、用語集などを登録)
- 用語検索（プロジェクトごとに必要な用語を検索）
例えば、TMサーバーを使って複数の翻訳者で進めているプロジェクトでは、情報の共有にたいへん有効です。翻訳者から情報を入れてもらうことで翻訳コーディネートにも役立ちます。
0から開発すると投資も大きなものになりますが、すでにあるシステムをレンタルサービスという形でご提供いたしますので、コスト負担を少なく運用することが可能です。
システムはそれぞれ専用のものを用意いたしますので、カスタマイズしてお使いいただけます。
詳しくは、次のURLでご確認ください。
http://www.trangen.jp/service/trangen_tms.html
どのようなものか実際にご覧になりたい場合は、お気軽にお問い合わせください。
(2010/04/22)
