こんにちは。トランジェンのHです。今回はイラストレーターのファイル形式であるAIファイルやEPSファイルからテキストを抽出して翻訳できるようになったことのお知らせです。

抽出したテキストをエクセルで翻訳中の図

図では意図的にテキストをボヤかしています。

紹介

AI・EPSファイルの翻訳に対応しているソフトはなく、今まではなにか他の形式に変換してそこからテキストを取り出して翻訳し、元のファイルに反映するという手順を踏んでいました。この手順ですと戻すテキストが散らばっている地図ファイルなどですと、かなりの時間がかかっておりました。

今回、AI・EPSファイルからテキストのみをプログラムで抽出出来るようになりました。抽出したテキストを元にも戻せます。

利点

テキスト抽出の利点です

  • 短時間で作業が完了します。
  • 簡単に抽出できますので、手軽にAI・EPSファイルの文字数を確認することができます。
  • 戻し作業はプログラムでテキストのみを置き換えていますので、他の要素への影響は一切ありません。
  • テキスト形式なので柔軟に変更できます。エクセルで翻訳も可能です。
  • 一括処理が可能で数百ファイルでも抽出~戻しができます。
  • 翻訳前にテキストの重複をとり、翻訳後元に戻すこともできます。

 

AI・EPSファイルの文字数が知りたい、非常にテキスト項目が多いファイルからテキストを抽出したい、などのご要望にお答えできます。翻訳にかかわらず、AI・EPSのテキスト抽出にご興味がおありでしたらお気軽にお問い合わせください。

AI・EPSファイルからテキストを抽出できるようになりました

Trangen, Inc.をもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む