Trangen, Inc.

電話番号変更のお知らせ

電話番号変更のお知らせオフィスの移動に伴い電話番号が変わりました。03-5776-3669 の番号におかけください。御用の方は当サイトの問合せメールをご利用ください。（ただし営業のメールはご遠慮ください。）どうぞよ

Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.8にアップグレードしました。新機能テキスト抽出「ロックされたテキストを抽出する」Illustratorでロックした箇所を抽出するオプションです。標準でオフに

Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.8.7にアップデートしました。バグフィックス抽出したxmlに制御コードが含まれているとTradosで読み込めないでエラーになるため制御コードを削除するように修

Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.8.6にアップデートしました。機能追加テキストの連結に対応連結されたテキストボックス（テキストフレーム）の書き出しと置換に対応しました。連結されたテキストを

当社の2021年から2021年の年末年始の休業予定についてお知らせいたします。弊社年末年始の休業期間は、 2021年12月29日から 2022年01月03日までとなります。休業中は、メールまたは、当サイトのお問い合

Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.8.3にアップデートしました。新機能テキスト一括置換テキスト置換実行中にアラートを表示しないオプションを追加しました。 Illustratorファイルを指定

Trados2007時代の古い翻訳メモリが最新のTradosで使えない…そんな悩みがあったりしませんか？　Trados2021の標準設定では昔の翻訳資産を読み込む機能がついていません。もう読み込めないのか…と諦めてしまっ

使用場面 CATツールを使うでもない少量のテキスト翻訳イラストレーターのテキストをエクセルに書き出したい場合翻訳者がエクセルを使用する場合原文と訳文のチェックをエクセルで行いたい場合（CATツールで翻訳したXMLも

Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.4にアップグレードしました。新機能「非表示のテキストを書き出す」オプションを追加しました。デフォルトでオフになっています。翻訳不要箇所なのどのテキストを非表示

Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプトにtxt書き出し・読み込みを追加 Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプトにtxt書き出し・読み込みを追加をした AiEpsTextExport