2017年ー2018年年末年始休業のご案内
当社の2017年から2018年の年末年始の休業予定についてお知らせいたします。 弊社年末年始の休業期間は、 2017年12月29日から 2018年01月04日まで となります。 休業中は、メールまたは、当サイトのお問い合[…]
Traods 2017は以前のTMと互換性がありません
緊急の報告です。 Trados Studio 2017 SR1は翻訳メモリ（TM）の仕様が今までのバージョンから変更されました。ファイルサイズが大きくなりましたが、tmxからの変換などの動作は早くなったようです。 しか[…]
Tradosのプロジェクト用翻訳メモリについて
こんにちは。TrangenのHです。今回は「プロジェクト用翻訳メモリ」の記事をお送りします。 以前、お客様からこのようなプロジェクトファイルをいただきました。 翻訳メモリの下にアイコンのない翻訳メモリがあり、上の翻訳メモ[…]