Tradosのタグの扱いについて ～タグの順番の問題について － 前編～
[:ja] Contents はじめにサンプルTrados2007の場合Trados2011の場合Trados2011での対応Trados2014の場合はじめにサンプルTrados2007の場合Trados2011の場合[…]
Tradosのタグの扱いについて ～タグに囲まれた文を保護する～
Contents はじめにサンプル文書を翻訳対象外にする理由Tradosはタグ内の文章を翻訳対象外にできるTradosで翻訳対象外に設定する結果はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的[…]
Tradosのタグの扱いについて ～タグとは何？～
Contents はじめにサンプル失敗例タグを保護するはじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。これから翻訳支援ツールであるTradosの、タグ化についてお伝えしまし[…]
Trados 2007 サポート終了
2013年12月末、SDL Trados 2007のサポートが終了していることはご存知でしょうか？ 2007 TMサーバー等も同様です。 2007はそれ以降のTradosにはないよさがあり、使い続けたい方もいらっしゃるの[…]