Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプト販売
Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプト販売開始 当社が作業の効率化のために作成してきたものの１つから Adobe Illustrator用のテキスト抽出スクリプトを販売します。 これは以前、ブログで紹[…]
memoQ機能紹介 (4) ライブ文書機能
memoQ機能紹介 (4) ライブ文書機能 memoQの便利な機能を紹介するシリーズ、今日はmemoQ独自の機能「ライブ文書」の紹介です。簡単に言うと翻訳メモリとは別に使える訳文資料です。 ライブ文書とは？ ライブ文書機[…]
memoQ機能紹介 (3) バージョン管理機能
memoQ機能紹介 (3) バージョン管理機能 memoQの便利な機能を紹介するシリーズ、今日はバージョン管理と変更履歴の紹介です。memoQはバージョン管理機能がついていて、翻訳の歴史を振り返ることができます。
memoQ機能紹介 (2) 一括置換機能で行頭の空白を削除する
memoQ機能紹介 (2) 一括置換機能で行頭の空白を削除する memoQの便利な機能を紹介するシリーズ、今日は一括置換機能の紹介です。一括置換は検索と置換を一括で行う機能で、テキストエディタによくある機能ですね。今回は[…]
memoQ機能紹介 (1) 重ねがけフィルタ
memoQ機能紹介 (1) 重ねがけフィルタ 本日からmemoQの便利な機能を何回かに分けて紹介していきます。今日はフィルタ機能の一つ重ねがけフィルタの紹介です。 Contents フィルタ機能とは？対応するファイル・タ[…]
memoQテクノロジーパートナー
memoQテクノロジーパートナー トランジェンは2019年8月から新たにmemoQ社とエージェント契約を結びテクノロジーパートナーとなりました。 国内のオンプレミスでのmemoQ Serverインストール 日本語によるサ[…]
自社作成ツールの紹介
こんにちは。今年の夏はとてつもない暑さでしたが気づけばもう年末です。月日が経つ速さには驚きますね。 今回は作成したツールを２つ紹介します。 Tradosでロックした分節に目印をつけるツール このツールは、 「HTMLファ[…]