Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.8にアップグレードしました。 新機能 テキスト抽出 テキスト一括置換 「Illustratorファイルを指定(複数可)」しテキスト一括置換を行なったときに「上書き
Trados2007時代の翻訳メモリを活用する方法
Trados2007時代の古い翻訳メモリが最新のTradosで使えない…そんな悩みがあったりしませんか? Trados2021の標準設定では昔の翻訳資産を読み込む機能がついていません。もう読み込めないのか…と諦めてしまっ
イラストレーターテキストをエクセルに書き出せるようになりました
使用場面 使用方法 「XMLに戻す」タブでは、このツールで変換したエクセルファイルをXMLに戻せます。手順は「Excelに書き出す」と同じです。 購入方法について 使用するにはAdobe Script「AiEpsText
Illustrator テキスト抽出スクリプト をver1.4にアップグレードしました
Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.4にアップグレードしました。 新機能 「非表示のテキストを書き出す」オプションを追加しました。デフォルトでオフになっています。翻訳不要箇所なのどのテキストを非表示
Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプトをアップグレード
Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプトにtxt書き出し・読み込みを追加 Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプトにtxt書き出し・読み込みを追加をした AiEpsTextExport
Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプト販売
Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプト販売開始 当社が作業の効率化のために作成してきたものの1つから Adobe Illustrator用のテキスト抽出スクリプトを販売します。 これは以前、ブログで紹
2020年ー2021年年末年始休業のご案内
早いもので今年も年末となりました。 当社の2020年から2021年の年末年始の休業予定についてお知らせいたします。 弊社年末年始の休業期間は、 2020年12月29日から 2021年01月04日まで となります。 休業中
PDFの翻訳はおまかせください~DTPまで出来ます!
あいさつ 今年は新型コロナウイルスにより春から在宅勤務をしております。そんな2020年も12月を迎え今年もあと少しとなりました。寒くなり感染者数も増えてきて心配です。私は在宅勤務を続けておりますが、いつ東京に戻れるのかわ
memoQ機能紹介 (5) 対訳エクスポート機能
memoQ機能紹介 (5) 対訳エクスポート機能 memoQの便利な機能を紹介するシリーズです。今回は対訳エクスポートを紹介します。memoQでは「バイリンガルのエクスポート」という名前になっていますが、対訳形式でエクス
memoQ機能紹介 (4) ライブ文書機能
memoQ機能紹介 (4) ライブ文書機能 memoQの便利な機能を紹介するシリーズ、今日はmemoQ独自の機能「ライブ文書」の紹介です。簡単に言うと翻訳メモリとは別に使える訳文資料です。 ライブ文書とは? ライブ文書機