2019年8月 – Trangen, Inc.

memoQ自動操作の紹介

翻訳用ファイルの前処理・後処理の自動化 CATツール（翻訳支援ツール）でファイルを翻訳する際に、事前に加工が必要なことが多いですね。この列は翻訳する…この列は翻訳しない…といった簡単な作業から、複数条件の絡んだ複雑なルー

memoQテクノロジーパートナートランジェンは2019年8月から新たにmemoQ社とエージェント契約を結びテクノロジーパートナーとなりました。国内のオンプレミスでのmemoQ Serverインストール日本語によるサ

先日に続きまた不具合がありました。現在、前回ご報告したバグも含めて修正と機能を追加したバージョンを作成中です。不具合 Illustratorテキスト抽出スクリプト ver 2.0.0において、「改行毎にテキストを分ける

先日ver 2.0.0にアップデートしたIllustrator テキスト抽出スクリプトに不具合がありました。この度はご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。アップデートまで、以下の回避方法を使用するか、ver1のスク

Illustrator テキスト抽出スクリプトをver2.0.0にアップグレードしました。【重要・注意】ver2は、ver1とデータの互換性がありません。ver1で書き出したテキストを置換できません。ご注意ください。

Illustrator テキスト抽出スクリプトをver1.8.7にアップデートしました。バグフィックス抽出したxmlに制御コードが含まれているとTradosで読み込めないでエラーになるため制御コードを削除するように修