Skip to content
Trangen, Inc.

Trangen, Inc.

Translation with Technology

en_US

Menu

  • トランジェンとは
  • サービス
  • 製品
    • Illustrator/InDesignテキスト抽出・置換
    • 翻訳QAツール
  • ブログ
  • 事業内容
    • 会社概要
    • 主なプロジェクトの実績
  • Q&A
  • 募集
    • 人材募集
    • パートナー募集
  • コンタクト

Month: 1月 2014

You are here: Trangen, Inc. > 2014年 > 1月

Tradosのタグの扱いについて ~タグに囲まれた文を保護する~

はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。前回はタグを保護する「タグ化」についてお伝えしました。今回はタグ以外で保護したい(翻訳対象外にしたい)文章があるときにはどう

YamamotoHayao 2014/01/312017/08/16 Trados Read more

Tradosのタグの扱いについて ~タグとは何?~

はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。これから翻訳支援ツールであるTradosの、タグ化についてお伝えしましょう。タグ化とは、HTMLタグなどの翻訳対象ではない部

YamamotoHayao 2014/01/242017/08/16 Trados Read more

サイトリニューアルのお知らせ

サイトリニューアルのお知らせ

トランジェンのウェブサイトをリニューアルしました。 iPhoneやスマートフォン、iPadやタブレットでもご覧いただけるようになっています。 これからは当社の持っているエンジニアリングに関する情報を少しずつ提供していきま

trangen 2014/01/202017/08/16 ニュース Read more

Trados 2007 サポート終了

Trados 2007 サポート終了

2013年12月末、SDL Trados 2007のサポートが終了していることはご存知でしょうか? 2007 TMサーバー等も同様です。 2007はそれ以降のTradosにはないよさがあり、使い続けたい方もいらっしゃるの

trangen 2014/01/152017/08/16 Trados, ニュース Read more

あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。 翻訳処理のエンジニアリングの必要性は高まるばかりです。 既存の技術を利用したり、ないものは作ったり。 トランジェンは、みなさまの期待に応えられるように研鑽を重ねていきます。 本年もどうぞ

trangen 2014/01/112017/08/16 未分類 Read more

Search

Recent Posts

  • Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプト販売
  • 2020年ー2021年年末年始休業のご案内
  • PDFの翻訳はおまかせください~DTPまで出来ます!
  • memoQ機能紹介 (5) 対訳エクスポート機能
  • memoQ機能紹介 (4) ライブ文書機能

Recent Comments

  • SDL Trados 2015 Service Release 1 (SR1) に adminitrangen より
  • SDL Trados 2015 Service Release 1 (SR1) に adminitrangen より
  • Tradosのタグの扱いについて ~タグの順番の問題について - 後編~ に YamamotoHayao より
  • タグの扱いについて番外編 ~OmegaTの場合~ に YamamotoHayao より
  • タグの扱いについて番外編 ~OmegaTの場合~ に Yu-Tang より

Archives

  • 2020年12月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年3月
  • 2019年12月
  • 2019年9月
  • 2019年8月
  • 2019年4月
  • 2018年12月
  • 2018年11月
  • 2018年1月
  • 2017年12月
  • 2017年8月
  • 2017年4月
  • 2016年12月
  • 2016年11月
  • 2016年7月
  • 2016年3月
  • 2016年2月
  • 2015年12月
  • 2015年10月
  • 2015年7月
  • 2015年5月
  • 2015年4月
  • 2015年3月
  • 2015年2月
  • 2015年1月
  • 2014年12月
  • 2014年11月
  • 2014年6月
  • 2014年5月
  • 2014年4月
  • 2014年3月
  • 2014年2月
  • 2014年1月

Categories

  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • memoQ
  • SDL Trados GroupShare Server
  • Trados
  • Windows
  • エンジニアリング
  • カテゴリーなし
  • ニュース
  • 仮想コイン
  • 未分類
  • 翻訳

memoQ テクノロジーパートナー

トランジェンはmemoQのテクノロジーパートナーです 有限会社トランジェンはmemoQ Ltd.とテクノロジーパートナー契約を結び、memoQ Serverのオンプレミスでのインストール、日本語でのサポートやトレーニング...

Read more

Recent Posts

  • Adobe Illustrator テキスト抽出スクリプト販売 2020/12/18
  • 2020年ー2021年年末年始休業のご案内 2020/12/04
  • PDFの翻訳はおまかせください~DTPまで出来ます! 2020/12/03
  • memoQ機能紹介 (5) 対訳エクスポート機能 2020/06/09
  • memoQ機能紹介 (4) ライブ文書機能 2020/06/08
  • memoQ機能紹介 (3) バージョン管理機能 2020/06/03
  • memoQ機能紹介 (2) 一括置換機能で行頭の空白を削除する 2020/05/27
  • memoQ機能紹介 (1) 重ねがけフィルタ 2020/05/26
  • 新型コロナウイルスに対する当社の取り組み 2020/05/14

Calendar

2014年1月
月 火 水 木 金 土 日
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
    2月 »
Copyright © 2021 Trangen, Inc. All rights reserved.Theme: Spacious Pro by ThemeGrill. Powered by: WordPress
  • プライバシー ポリシー
  • サイトマップ