はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。前回はタグを保護する「タグ化」についてお伝えしました。今回はタグ以外で保護したい（翻訳対象外にしたい）文章があるときにはどう
Tradosのタグの扱いについて ～タグとは何？～
はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。これから翻訳支援ツールであるTradosの、タグ化についてお伝えしましょう。タグ化とは、HTMLタグなどの翻訳対象ではない部
サイトリニューアルのお知らせ
トランジェンのウェブサイトをリニューアルしました。 iPhoneやスマートフォン、iPadやタブレットでもご覧いただけるようになっています。 これからは当社の持っているエンジニアリングに関する情報を少しずつ提供していきま
Trados 2007 サポート終了
2013年12月末、SDL Trados 2007のサポートが終了していることはご存知でしょうか？ 2007 TMサーバー等も同様です。 2007はそれ以降のTradosにはないよさがあり、使い続けたい方もいらっしゃるの
あけましておめでとうございます。
あけましておめでとうございます。 翻訳処理のエンジニアリングの必要性は高まるばかりです。 既存の技術を利用したり、ないものは作ったり。 トランジェンは、みなさまの期待に応えられるように研鑽を重ねていきます。 本年もどうぞ