Trangen, Inc.

2017年ー2018年年末年始休業のご案内

当社の2017年から2018年の年末年始の休業予定についてお知らせいたします。弊社年末年始の休業期間は、 2017年12月29日から 2018年01月04日までとなります。休業中は、メールまたは、当サイトのお問い合

緊急の報告です。 Trados Studio 2017 SR1は翻訳メモリ（TM）の仕様が今までのバージョンから変更されました。ファイルサイズが大きくなりましたが、tmxからの変換などの動作は早くなったようです。しか

こんにちは。TrangenのHです。今回は「プロジェクト用翻訳メモリ」の記事をお送りします。以前、お客様からこのようなプロジェクトファイルをいただきました。翻訳メモリの下にアイコンのない翻訳メモリがあり、上の翻訳メモ

当社の2016年から2017年の年末年始の休業予定についてお知らせいたします。弊社年末年始の休業期間は、 2016年12月29日から 2017年01月03日までとなります。休業中は、メールまたは、当サイトのお問い合

トランジェンのウェブサイトを https://www.trangen.jp から https://www.trangen.jp でアクセスするように変更しました。 https://www.trangen.jp でアクセ

6月22日にSDL Trados GroupShare 2015 Serverの累積アップグレードのCumulative Update 4がリリースされています。更新内容今回CU3までの更新に加えてCU4で追加された

GroupShare 2015 Cumulative Update 03 (released (07th March 2016)がリリースされました Eメールアドレスに大文字を使用している場合、GroupShare Se

こんにちは。TrangenのHです。今回はTradosのバイリンガルファイル（sdlxliff）ファイルで訳文生成が出来ない時の対処法について記します。とあるケース Tradosのリターンパッケージを受け取りました。翻

当社の2015年から2016年の年末年始の休業予定についてお知らせいたします。弊社年末年始の休業期間は、 2015年12月29日から 2016年01月04日までとなります。休業中は、メールまたは、当サイトのお問い合

SDL Trados GroupShare 2015 SR1とその後のCU2リリースちょっと時間が空いてしまいましたが、GroupShare 2015のその後です。 SR1でMultiTerm OnlineをExitす

AiEpsTextExport 4.4.2リリースをお知らせします新機能のご紹介テキスト抽出スクリプトで新しく「強制改行」オプション項目を追加して強制改行の処理を選択可能にしました。オプションの項目経緯説明バー

AiEpsTextExport 4.3.0リリースをお知らせします新機能と変更点のご紹介テキスト置換スクリプトの別名保存機能において、Illustratorのオプション「ICCプロファイルを埋め込む」を有効にして保存

AiEpsTextExport 4.2.2リリースをお知らせいたします。今回のリリースはバグの修正になります。製品については製品ページをご覧ください。 4.2の新機能についてはこちらのブログをご覧ください。 ◉AiEp

Adobe Illustratorのテキスト抽出スクリプトAiEpsTextExport バージョン４.2をご紹介いたします。このバージョンはテキスト抽出の順番などをより分かりやすくまとめられるように、グループの入れ子