Trados2014のスピードを検証してみました
[:ja]こんにちは。トランジェンのHです。今回は早いと噂のTrados2014が、実際どれだけ早いのか、一括タスクの「準備」を元に検証してみようと思います。 はじめに これはTradosの解析結果のスクリーンショットで[…]
Dogecoinのマイニングの方法について
こんにちは。トランジェンのHです。この記事でDogecoinをマイニングしているとお知らせしました。現在も継続してマイニングしています。この記事ではDogecoinのマイニング方法についてお伝えします。 Dogecoin[…]
Dogecoinマイニングを新聞社が取材訪問
3月3日、仮想コインのマイニングしているところを写真に撮りたいということで、日本経済新聞社の方がカメラを持って取材に来られました。 日経新聞社の記者の方がカメラを持って取材にやってこられました。左の写真は、その時のワンシ[…]
タグの扱いについて番外編 ～OmegaTの場合～
こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。番外編として、前回まで解説したタグの順番の問題はOmegaTではどうなっているのかについて調べましたので、それについてお伝えします。 […]
Tradosのタグの扱いについて ～タグの順番の問題について － 後編～
はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。今回は、前回の続きです。まだ読んでいない方前回の記事をお読みください。使用するTradosのバージョンは2011です。 対処[…]
Dogecoin 採掘中！Trangen start Dogecoin mining
トランジェンはDogecoinの採掘を始めたことをお知らせいたします。 Dogecoinは今話題のBitcoinに代表される仮想コインの一つです。 Dogecoin採掘のためにPCパーツを購入して組上げました。最適と思わ[…]
Tradosのタグの扱いについて ～タグの順番の問題について － 前編～
[:ja] はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。前回、前々回はタグを保護する「タグ化」の基礎的な事実についてお伝えしました。今回はTradosで重要な問題の原因[…]
Tradosのタグの扱いについて ～タグに囲まれた文を保護する～
はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。前回はタグを保護する「タグ化」についてお伝えしました。今回はタグ以外で保護したい（翻訳対象外にしたい）文章があるときにはどう[…]
Tradosのタグの扱いについて ～タグとは何？～
はじめに こんにちは。トランジェンのHです。ここではトランジェンが持つ技術的な情報を掲載します。これから翻訳支援ツールであるTradosの、タグ化についてお伝えしましょう。タグ化とは、HTMLタグなどの翻訳対象ではない部[…]
サイトリニューアルのお知らせ
トランジェンのウェブサイトをリニューアルしました。 iPhoneやスマートフォン、iPadやタブレットでもご覧いただけるようになっています。 これからは当社の持っているエンジニアリングに関する情報を少しずつ提供していきま[…]